diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 1a9aabe..c3b826a 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,2 +1,5 @@
 .venv
-.idea
\ No newline at end of file
+.idea
+/build/
+/dist/
+/ncmTranslator.spec
diff --git a/ncmTranslatorScript_python/ncmTranslator.py b/ncmTranslatorScript_python/ncmTranslator.py
index cd92a8c..fcca5f8 100644
--- a/ncmTranslatorScript_python/ncmTranslator.py
+++ b/ncmTranslatorScript_python/ncmTranslator.py
@@ -119,9 +119,6 @@ if __name__ == '__main__':
         rootdir = fspath(Path(__file__).parent.resolve())
     print('当前需要处理的文件夹路径: ' + rootdir)
 
-    start_time = time.time()
-    print('开始处理 ' + time.strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S", time.localtime()))
-
     file_list = os.listdir(rootdir)
     tasks = []
     for file in file_list:
@@ -137,13 +134,7 @@ if __name__ == '__main__':
             for future in as_completed(futures):
                 try:
                     result_path = future.result()
-                    # ✅ 在进度条上方显示文件名称
-                    tqdm.write(f"转码完成: {result_path}")
                 except Exception as e:
                     logging.exception("转码任务出错", exc_info=e)
                 finally:
                     pbar.update(1)
-
-    end_time = time.time()
-    print('全部文件处理完成 ' + time.strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S", time.localtime()))
-    print('处理时间:', end_time - start_time)